Buscar Noticias

Todas las noticias

2015-05-04 | Noticias de Chile

Situación de los mapuches

entrevista


Primero que nada, el pueblo Mapuche es un pueblo que existe hace más de 2.200 años, hace 187 años, el estado chileno se conforma sobre la nación Mapuche. Actualmente somos un millón quinientos mil, dice el estado reconocido, pero somos más.

defensa de los derchos humanos de la mujer
Situaci├»┬┐┬Żn Del Pueblo Mapuche En Chile Y Violaciones A Los Derechos Humanos Perpetradas Por Actores Estatales
es

Una entrevista con Juana Calfunao por Andrea Alvarado de FIRE (Radio internacional feminista) en Colombo, Sri Lanka como parte de la consulta sobre defensoras de derechos humanos de la mujer. Transcripci├»┬┐┬Żn de WHRNet por Alejandra Cabezas.

FIRE (Andrea): ├»┬┐┬ŻCu├»┬┐┬Żl es la situaci├»┬┐┬Żn actual del pueblo Mapuche?

JC: Primero que nada, el pueblo Mapuche es un pueblo que existe hace m├»┬┐┬Żs de 2.200 a├»┬┐┬Żos, hace 187 a├»┬┐┬Żos, el estado chileno se conforma sobre la naci├»┬┐┬Żn Mapuche. Actualmente somos un mill├»┬┐┬Żn quinientos mil, dice el estado reconocido, pero somos m├»┬┐┬Żs. El problema m├»┬┐┬Żs grande que hoy d├»┬┐┬Ża tenemos es el problema de la defensa de nuestras tierras porque algunas trasnacionales y otra serie de empresas que han negociado con el gobierno chileno est├»┬┐┬Żn ingresando al territorio Mapuche. Tambi├»┬┐┬Żn tenemos el problema del exceso de plantaci├»┬┐┬Żn de pino de eucalipto y ese es el problema que hoy d├»┬┐┬Ża se vive al interior de las comunidades con los hermanos Mapuches.

FIRE (Andrea): ├»┬┐┬ŻCu├»┬┐┬Żles son las violaciones que se hacen al pueblo Mapuche?

JC: Son innumerables las violaciones. Si hubiera que describirlas faltar├»┬┐┬Żan cifras; pero la m├»┬┐┬Żs grave de todas, es que el gobierno quiere y se empe├»┬┐┬Ża en quitarnos las tierras, y los Mapuches, como bien dice la palabra Mapuche, gente de la tierra, no podemos vivir sin tierra y esa es la disputa que hoy d├»┬┐┬Ża hay entre las comunidades y el gobierno, por defender nosotros nuestras comunidades, nuestras peque├»┬┐┬Żas porciones de tierra que tenemos. El gobierno manipula diferentes organismos tales como la CONAL y el Programa Origen, INDAP, pero solo son una serie de personeros que est├»┬┐┬Żn detr├»┬┐┬Żs para enga├»┬┐┬Żar a las comunidades y sacarlas y las que se resisten las sacan mediante la fuerza, la violencia, y ah├»┬┐┬Ż pasa una cosa muy grave, porque llevan a nuestros maridos detenidos, y las mujeres Mapuches somos las que sufrimos la violaci├»┬┐┬Żn m├»┬┐┬Żs grande de parte del gobierno, porque estando nuestros maridos encarcelados, nosotras tenemos que luchar por la tierra, luchar por nuestros hijos, luchar tambi├»┬┐┬Żn por sacar a nuestros maridos, y tenemos que velar por toda la econom├»┬┐┬Ża, el sustento de la casa, as├»┬┐┬Ż es que en este caso tenemos que seguir trabajando y por lo tanto somos las mujeres las m├»┬┐┬Żs violentadas por parte del estado.

FIRE (Andrea):├»┬┐┬ŻCu├»┬┐┬Żndo usted dice tenemos que luchar, se refiere a un enfrentamiento directo con la polic├»┬┐┬Ża ├»┬┐┬Ż con el gobierno?

JC: Directamente con el gobierno porque el gobierno es el que manda la polic├»┬┐┬Ża, y la polic├»┬┐┬Ża ejerce todas las fuerzas sobre nosotras, a balazos, a golpizas, a palo, con bombas, bueno todo y cuando nosotras resistimos eso, sencillamente nos atacan de otra manera, por ejemplo, alguien simula ser asaltado y aunque nadie en la comunidad lo ha robado nos golpean de todas maneras, tambi├»┬┐┬Żn nos incendian las casas, en la ma├»┬┐┬Żana amanece la gente muerta en sus casas, amanecen las casas quemadas, destruidas, sin dejar ning├»┬┐┬Żn tipo de evidencia y eso es de parte del estado. Tambi├»┬┐┬Żn ingresan los paramilitares que nos atacan de d├»┬┐┬Ża y de noche y nosotros hacemos esta presentaci├»┬┐┬Żn al tribunal y ah├»┬┐┬Ż no hay ni una respuesta del gobierno, ni del poder judicial.

FIRE (Andrea):Me dec├»┬┐┬Ża UD., en otro momento, que se han llevado ind├»┬┐┬Żgenas y los han arrestado e incluso los han matado. ├»┬┐┬ŻLes han dado alguna posibilidad de defensa o alg├»┬┐┬Żn proceso judicial?

JC: Existen muchos procesos, osea desde el momento en que la gente muere, por ejemplo, tenemos un caso de un joven de 17 a├»┬┐┬Żos, que le vinieron a balazos limpios y lo mataron de un tiro en la cabeza, y el proceso esta ah├»┬┐┬Ż, pero est├»┬┐┬Ż durmiendo en los tribunales, todo el mundo puede hacer una demanda pero de ah├»┬┐┬Ż a que halla respuesta es otra cosa, nunca hay respuesta, los Mapuches en Chile nunca hemos tenido respuesta de parte del poder judicial, NUNCA! Y el caso emblem├»┬┐┬Żtico del hermano Alex Lemund, el muri├»┬┐┬Ż y nunca se ha llegado a nada, el relator de las Naciones Unidas se hizo presente, pero finalmente el dio su informe al gobierno de la violencia que estaba pasando pero el gobierno como si nada, finalmente ha seguido ejerciendo m├»┬┐┬Żs violencia. En la constituci├»┬┐┬Żn del 80 que dejo Pinnochet, hoy d├»┬┐┬Ża el gobierno democr├»┬┐┬Żtico est├»┬┐┬Ż aplicando esta ley antiterrorista a los Mapuches por no pensar como el dice, es decir, que cualquier persona que tiende a defender sus tierras y tiende poner fuerzas para defenderlas ya es un violentista y es acusado de asociaci├»┬┐┬Żn il├»┬┐┬Żcita y se le aplica la ley antiterrorista, osea que los Mapuches en Chile estamos viviendo una dictadura oculta.

FIRE (Andrea):├»┬┐┬ŻY por qu├»┬┐┬Ż raz├»┬┐┬Żn cree usted que se da de esa manera? Un poco para la gente que estamos fuera del conflicto o que no comprendemos bien c├»┬┐┬Żmo culturalmente es el pueblo Mapuche y c├»┬┐┬Żmo hist├»┬┐┬Żricamente ha sido ├»┬┐┬ŻCree usted que eso es solamente por un asunto de territorio de tierras ├»┬┐┬Ż que hay alg├»┬┐┬Żn otro inter├»┬┐┬Żs de por medio?

JC: El gobierno recientemente ha firmado grandes acuerdos pol├»┬┐┬Żticos y bilaterales con los grandes empresarios del mundo. Que fue un acuerdo que se tom├»┬┐┬Ż en Salamanca de Espa├»┬┐┬Ża hace 2 meses atr├»┬┐┬Żs y tambi├»┬┐┬Żn se han tomado acuerdos con Bush, el gobierno de Estados Unidos, que a trav├»┬┐┬Żs de la PEC ha firmado tratados de libre comercio, osea pr├»┬┐┬Żcticamente el territorio Mapuche lo ha puesto en exposici├»┬┐┬Żn a las transnacionales americanas y de Europa, por lo tanto ah├»┬┐┬Ż, el grave problema que hoy d├»┬┐┬Ża nos est├»┬┐┬Żn matando e hinchando las transnacionales a nosotros, es porque la riqueza natural que tiene nuestro territorio y tambi├»┬┐┬Żn, por la fuerza que nosotros ponemos para resistir que no ingresen estas transnacionales cuando el gobierno ya ha tomado grandes acuerdos econ├»┬┐┬Żmicos y pol├»┬┐┬Żticos, entonces ah├»┬┐┬Ż esta la polic├»┬┐┬Ża detr├»┬┐┬Żs y tambi├»┬┐┬Żn el gobierno atr├»┬┐┬Żs de todo esto y tambi├»┬┐┬Żn por una parte, las transnacionales ingresando con toda la fuerza y el consentimiento del estado chileno y mediante la fuerza est├»┬┐┬Żn despoj├»┬┐┬Żndonos de nuestras tierras, ese es el problema que existe porque detr├»┬┐┬Żs de esto los Estados Unidos ya ha puesto los ojos en nuestras tierras.

FIRE (Andrea):A su parecer, ├»┬┐┬Żcu├»┬┐┬Żl es la mejor forma de solucionar el problema que tiene el pueblo Mapuche con el gobierno?

JC: Nosotros, siempre, los ind├»┬┐┬Żgenas decimos una cosa, que nosotros no lo hemos pedido que ellos vayan a nuestras tierras y la mejor soluci├»┬┐┬Żn ser├»┬┐┬Ża que ellos se vayan de nuestras tierras, las transnacionales, las empresas, EndEspa├»┬┐┬Ża, Red Sol, IPS, El Banco Mundial, BBA, Banco Espa├»┬┐┬Żol porque hoy d├»┬┐┬Ża Chile no es Chile sino que es Chile Espa├»┬┐┬Ża, el agua es de Espa├»┬┐┬Ża, los tendidos el├»┬┐┬Żctricos son de Espa├»┬┐┬Ża, los trazados de los caminos son de Espa├»┬┐┬Ża, todo lo del MOB de Chile es de Espa├»┬┐┬Ża, tambi├»┬┐┬Żn est├»┬┐┬Ż meti├»┬┐┬Żndose en los seguros de vida, y tambi├»┬┐┬Żn est├»┬┐┬Ż con la seguridad en Chile, la seguridad de Chile tambi├»┬┐┬Żn es de Espa├»┬┐┬Ża, todo lo que ah├»┬┐┬Ż hay, ah├»┬┐┬Ż se mueve es de Espa├»┬┐┬Ża. Hace 500 a├»┬┐┬Żos ingres├»┬┐┬Ż Espa├»┬┐┬Ża al territorio de nosotros, nosotros peleamos 300 a├»┬┐┬Żos para echarlos, logramos una autonom├»┬┐┬Ża, una autodeterminaci├»┬┐┬Żn, logramos acuerdos pol├»┬┐┬Żticos con la corona espa├»┬┐┬Żola pero hoy d├»┬┐┬Ża el estado chileno a dejado ingresar nuevamente a los espa├»┬┐┬Żoles, osea, otra vez estamos siendo colonizados en el nombre del progreso, en el nombre de querer el gobierno chileno empe├»┬┐┬Żarse por dar una buena imagen pol├»┬┐┬Żtica, econ├»┬┐┬Żmica al mundo, hoy d├»┬┐┬Ża est├»┬┐┬Ż mat├»┬┐┬Żndonos a nosotros, est├»┬┐┬Ż violentando, sacando hombres, ni├»┬┐┬Żos, ancianos de las comunidades.

FIRE (Andrea):├»┬┐┬ŻQu├»┬┐┬Ż trabajo esta haciendo usted por el pueblo Mapuche y hace cuantos a├»┬┐┬Żos lo est├»┬┐┬Ż haciendo?

JC: Hace muchos a├»┬┐┬Żos yo trabajo de defensora, es decir, pr├»┬┐┬Żcticamente nac├»┬┐┬Ż, mi madre era una gran defensora, ella durante el a├»┬┐┬Żo 73, ella cay├»┬┐┬Ż detenida. Ella era el jefe pol├»┬┐┬Żtico de la comunidad, mi madre, porque ellas lucharon por la corrida de cercos, y ella proteg├»┬┐┬Ża a muchas comunidades, en ese entonces le mataron a su padre en la comunidad por la corrida de las cercas. Su padre fue detenido en la c├»┬┐┬Żrcel de Valdivia y ah├»┬┐┬Ż lo mataron a golpes, y tambi├»┬┐┬Żn mi abuela fue violada por todos los trabajadores que hac├»┬┐┬Żan los trazados del camino y le quemaron su ruca y se salvaron dos de ellos, mi madre y uno de sus hermanos. Y luego mi madre, cuando mueren sus padres, pasa a tomar el control de la comunidad, bueno lo mismo pasa cuando ella fue detenida en el a├»┬┐┬Żo 73 por ser una gran luchadora por las comunidades y defensora de mucha gente, de muchas mujeres, de muchas personas, de muchos ni├»┬┐┬Żos, ella fue detenida y tambi├»┬┐┬Żn permaneci├»┬┐┬Ż 4 a├»┬┐┬Żos en la c├»┬┐┬Żrcel y yo siendo muy ni├»┬┐┬Ża tambi├»┬┐┬Żn estuve en la c├»┬┐┬Żrcel con ella, s├»┬┐┬Żlo que yo estuve en la c├»┬┐┬Żrcel de Valdivia y mi mam├»┬┐┬Ż en la c├»┬┐┬Żrcel de Temuco y de ah├»┬┐┬Ż de haber visto tantas aberraciones con mi madre, de haber visto como se ensa├»┬┐┬Żaron cort├»┬┐┬Żndole las trenzas, sac├»┬┐┬Żndole la vestimenta, como ultrajaron a mi madre delante de nosotros sus hijos, yo promet├»┬┐┬Ż a mi madre que toda la vida iba a trabajar para defender, para que nunca un ni├»┬┐┬Żo o alguna persona tuviera que ver todos los hechos tan aberrantes que ha nosotros nos toc├»┬┐┬Ż vivir. Y creo que un defensor nace, yo he luchado todo ese tiempo desde el a├»┬┐┬Żo 73 en adelante, duramente, he hecho miles de cosas con distintas comunidades, luego en los a├»┬┐┬Żos 1999 y 2000 nos organizamos para que llegar├»┬┐┬Ż la democracia, m├»┬┐┬Żs tarde nos organizamos como Comisi├»┬┐┬Żn ├»┬┐┬Żtica contra la Tortura y la Impunidad en Chile, y soy uno de los miembros fundadores de esta comisi├»┬┐┬Żn. Esta es una comisi├»┬┐┬Żn no gubernamental para que alg├»┬┐┬Żn d├»┬┐┬Ża el gobierno pudiera indemnizar a todas estas personas que fueron tan duramente maltratadas, y as├»┬┐┬Ż, cada vez me fui metiendo m├»┬┐┬Żs y m├»┬┐┬Żs a defender a mi gente, hasta que me tom├»┬┐┬Ż el odio del gobierno, me tom├»┬┐┬Ż el odio de las autoridades de Chile.
A los gobiernos no les gustan los defensores ya que los defensores le decimos la verdad al pueblo, y porque vamos donde hay problemas, esto es un hostigamiento para ellos, porque mientras m├»┬┐┬Żs silencio haya, mejor para ellos, pero cuando llega un defensor y defiende los derechos de los otros, esto es un peligro para el gobierno y en esa calidad he sido golpeada, maltratada, tomada varias veces detenida, pero nunca me pudieron probar nada as├»┬┐┬Ż que me tuvieron que dejar ir, siempre me pon├»┬┐┬Żan t├»┬┐┬Żtulos, a veces hasta de ladrona pero nunca pudieron probarme nada, finalmente me dejaban dos, tres d├»┬┐┬Żas detenida, una semana o quince d├»┬┐┬Żas y despu├»┬┐┬Żs me dejaban ir, pero cada vez que me tomaban detenida, me golpeaban duramente. En el a├»┬┐┬Żo 2003 a golpe perd├»┬┐┬Ż una criatura que llevaba en mi vientre, y m├»┬┐┬Żs tarde nuevamente fui golpeada, por lo cual tengo los brazos quebrados, tengo el p├»┬┐┬Żmulo quebrado, tambi├»┬┐┬Żn un diente quebrado por la polic├»┬┐┬Ża, de tantas rencillas que hemos tenido para defender la gente que ha sido encarcelada, las mujeres quien son duramente maltratadas por la polic├»┬┐┬Ża, y en ese sentido he estado siempre defendiendo. ├»┬┐┬Żltimamente ellos me han ido haciendo una serie de cosas, me han quemado la casa donde yo vivo, esta es la tercera vez que han quemado mi propiedad, hace 6 meses atr├»┬┐┬Żs quemaron la ├»┬┐┬Żltima de mis casas y tambi├»┬┐┬Żn casi muere mi hija peque├»┬┐┬Ża. Cuando quemaron mi segunda casa mataron a mi t├»┬┐┬Żo, lo rociaron con bencina y lo quemaron vivo, y bueno ha habido una serie de maltratos por ser defensora y por ser un lonco, por ser un jefe pol├»┬┐┬Żtico de la comunidad porque no es com├»┬┐┬Żn de que una mujer sea un jefe pol├»┬┐┬Żtico, como jefe pol├»┬┐┬Żtico me toca estar al frente siempre, por tanto los primeros golpes los recibo yo, porque finalmente un jefe nace, no se hace y cuando uno nace tiene que defender con todas sus fuerzas a su gente y nace para defender a su gente tambi├»┬┐┬Żn.

FIRE (Andrea): ├»┬┐┬ŻDentro de esa defensa que usted ha hecho ├»┬┐┬Ż que ha hecho el pueblo a golpes, si se quiere, esta tambi├»┬┐┬Żn la parte de la defensa hacia la alianza con otras organizaciones, difundir al mundo, al pa├»┬┐┬Żs lo que ah├»┬┐┬Ż esta ocurriendo?

JC: Hay mucha alianza con distintas organizaciones, estamos, por ejemplo, organizados en la Comisi├»┬┐┬Żn ├»┬┐┬Żtica contra la Tortura con 58 organizaciones en Chile trabajando en derechos humanos, una serie de cosas, desaparecidos, detenidos, pobladores, organizaciones sociales, etc.. Tambi├»┬┐┬Żn trabajamos con Amnist├»┬┐┬Ża Internacional y tambi├»┬┐┬Żn tenemos una red comunitaria, defensora de los derechos humanos de cada comunidad, osea cada comunidad hoy d├»┬┐┬Ża cuenta con un defensor y ese defensor alerta la red y la red denuncia inmediatamente, y estamos organizados de esa manera porque la veces que hemos montado alguna organizaci├»┬┐┬Żn la polic├»┬┐┬Ża llega y destruye la organizaci├»┬┐┬Żn o entra a la oficina y la rompe y se lleva toda la documentaci├»┬┐┬Żn, entonces por eso es una estrategia el hacer una red y en esta red nadie puede saber quien pertenece a la red y nadie puede saber ni acusarnos de nada, es una forma de defendernos.

FIRE (Andrea): ├»┬┐┬ŻHan llevado el caso a la corte Interamericana de Derechos Humanos?

JC: S├»┬┐┬Ż, se han llevado, al menos dos casos, un caso por 144 hermanos detenidos el a├»┬┐┬Żo 94, se llev├»┬┐┬Ż a la corte Interamericana, el gobierno ha sido sancionado pero finalmente no ha cumplido, y tambi├»┬┐┬Żn el relator de las Naciones Unidades ha llevado varios casos pero finalmente s├»┬┐┬Żlo han dado una recomendaci├»┬┐┬Żn, no habido otra cosa m├»┬┐┬Żs. Hoy d├»┬┐┬Ża la MCT esta haciendo alguna observaci├»┬┐┬Żn de todos los casos, el m├»┬┐┬Żo en particular, tambi├»┬┐┬Żn para llevarlo a la corte Interamericana pero esto todav├»┬┐┬Ża no se ha logrado.

FIRE (Andrea): ├»┬┐┬ŻHay alg├»┬┐┬Żn mensaje que quiera darle usted, espec├»┬┐┬Żficamente a las dem├»┬┐┬Żs mujeres defensoras de derechos humanos, o a algunas organizaciones, o al resto de la audiencia de radio Internacional Feminista?

JC: Todas las mujeres, a incitarlas, que nunca bajen la guardia, que nunca se dejen manipular por terceras personas, que nunca la den la raz├»┬┐┬Żn a los gobiernos, porque las mujeres siempre tenemos el derecho, y debemos hacerlo respetar, primero porque somos mujeres, porque somos las creadoras de esta sociedad, somos las que le damos la vida, las que le damos el destino a estos pueblos, por lo tanto somos un ejemplo, somos una perla, un cristal en nuestros hogares, en nuestras patrias, por lo tanto tenemos que hacernos respetar, cada mujer es una flor, cada mujer es un mensaje, es una virtud, es un paquete de conocimiento, de sabidur├»┬┐┬Ża, de sensaciones y debemos protegernos como mujeres, ayudarnos y salir adelante, comunicarnos, mantener siempre la comunicaci├»┬┐┬Żn y mantener siempre el animo arriba, as├»┬┐┬Ż que quiero decirles un marichebeo que decimos las mujeres Mapuche, que es: "10 veces si se caen se levantaran, que 10 estaremos unidas, y que 10 veces nos comunicaremos, 10 veces nos levantaremos porque somos mujeres y somos lo m├»┬┐┬Żs importante de esta vida."



Fuente:xxxxxx


AERCHI - SUECIA
Box 70256
107 22 Stockholm
Bergsunds Strand 43
T Hornstull
Stockholm
TeleFax: +46 8 668 58 39
e-mail: aerchi-suecia@live.se
www.aerchipro.com
Nr org: 802405-3160
Postgiro: 66 141 - 3